原本animoji 翻譯時候限制為10秒,但只要行使螢幕錄影功能把預覽進程錄下就不受限制,一名科技作家harry mccracken(推特帳號 @harrymccracken)就想到可以用animoji來對嘴唱歌,並稱其為「animojikaraoke(卡拉ok)」,很快就有人響應、上傳animoji各腳色唱歌 翻譯影片到社群網站因為實在過分歡欣,越來越多人跟著玩,有些人還用剪輯軟體製作mv、構成animoji合唱團。
用animoji來推廣ar並做為iphone x的賣點之一是蘋果的高招,但最大問題還是在iphone x過於昂貴而減緩了普及的速度,等iphone x的價格較為平易近民,animoji才能直正成為訊息溝通的東西,而不只是少數利用者的玩具。
iphone x 上市後這幾天,youtube、臉書、論壇隨處都是開箱文和face id適用與否 翻譯爭論,在這般輪流轟炸下,唯一讓人看不膩 翻譯就是animoji,因為實在太有趣太好玩了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
玩到後來還有人用animoji來製作短劇,先做好簡單分鏡,再依視覺偏向讓分歧腳色唸台詞,再上視訊軟體做剪接,一齣animoji短劇就完成了 翻譯社未來或許還有不想露臉的youtuber或是嘲諷時事的網路新聞,也會用animoji來「代言」主持節目吧?不知這些瘋狂的弄法,是不是出乎蘋果 翻譯意料?
emoji(繪文字,或稱臉色符號)是現今網路扳談和留言的重要功能,而animoji是animated和emoji的組合字,顧名思義就是動畫繪文字,利用iphone x上的truedepth相機來記實利用者錄製語音留言時面部表情的轉變,再透過animoji的腳色來完全重現,將語音留言和表情符號合在一路。iphone x 裡預設了12種animoji角色,在常見的貓、狗外,還有小豬、兔子、狐狸、獨角獸、外星人和機器人,乃至還有卡通化的便便!不要說收到訊息 翻譯人感覺有趣,就連錄製animoji 翻譯人本身都會笑到不可、一直地測驗考試每一個腳色。難怪有人打趣說,本來人人花了三萬多元買iphone x就是為了扮成一坨便便來講話!
不知道蘋果怎麼對待animoji,但至少已對外界做了示範,告知大家true depth相機的威力,因為製作animoji所需要的功能,都已經收在蘋果的開辟對象arkit裡的face tracking項目裡,讓第三方開辟者也能做出類似的結果,等過一段時間完全掌握竅門,也許就會看到line、臉書或是其他app也推出本身 翻譯animoji,乃至將來要付費下載animoji也不是不行能 翻譯社
引用自: https://udn.com/news/story/7341/2804120有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表