馬來西亞語翻譯因為工作關係需要將上千筆的的outlook檔轉成excel
如許在收拾整頓資料排序(ex:寄件者、題目...)時比較輕易
舉例原信件格式=======================>輸出excel花式
_____________________________________________________________________
| | |
|題目：若何將outlook轉成excel？ | 標題 寄件者 時間 內文 |
|寄件者：yich999 | 若何將.. yich999 8/15 OOOOO |
|時候：2009年8月15日 | Re:如何. abcd123 8/16 XXXXX |
| | Re:若何. |
|內文：因為工作關係...... | 開會通知 |
| .................. | Re:開會 |
| | |
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
今朝想到的體例是先將outlook檔轉成純文字，再用excel匯入功能翻譯
只是中間還缺了好幾個程序不太清晰該若何進行？或是有更便捷的方式？
有待強者指引解惑。
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1251460790.A.749.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
