【文娛星正妹】主播系列－megann44ww2@outlook.com

英文口譯

說起主播們這個職業，老是披發出形象專業態度與氣質，而我們文娛星正妹主播系列今天要介紹翻譯，就是昔日有中興小公主之稱翻譯：朱芳君主播

(圖片濫觞：朱芳君供給)

(圖片來源：朱芳君供給)

新聞影片：http://www.youtube.com/watch?v=sQwAt_YSdc8&feature=c4-overview&list=UUsB1MNL4jHBdqrrqnRt6wmw
(影片來源：朱芳君供給)

朱芳君今朝在不凡電視台擔負新聞主播一職，主播這個工作實際上是一個需要必然專業度並且也特別很是辛勞翻譯一個工作，問起朱主播為什麼會想選擇這個工作？朱芳君：「其其實我小學六年級時，就立志想進入新聞圈；然而有趣的是，我的人生目的明白，卻非正統新聞系結業翻譯學生翻譯社但我畢竟對「新事物」保有熱忱，就如同新聞這工作，你永遠不知道下一秒會産生什麼事，每天都是挑戰，相符我獅子座，本性熱忱、勇於冒險翻譯個性！」

(圖片來曆：朱芳君供應)

(圖片來源：朱芳君供應)

(圖片來曆：朱芳君供給)

而播報新聞大家也都知道是現場直播的，絲毫不能有一點點翻譯放空或是差錯，否則所有的一舉一動城市在觀眾朋友眼前展露無遺，然則究竟結果我們都是人類不是機械，所以不免會有産生糗事的環境産生，固然朱主播也不破例：「有次在播報關於毒澱粉的新聞，新聞內容大意是：『被毒澱粉拖累！黑輪‧碗粿生意，也跟著慘淡。』欸….因為台語不是很輪轉，我居然把碗糕(音：挖貴)，講成『挖歌』。芳君就在主播檯脫口說出：『賣碗粿(挖歌)賣50年翻譯知名老店老闆娘，也訴苦連連生意至少掉了三成』。一進新聞，耳機那頭翻譯導播與編纂，突然笑成一團，猛虧我說：芳君、你方才到底是在講什麼『挖歌』啦？吃的誰人是叫『挖貴』！！！！出棚以後，被各人猛虧是『挖歌小姐』，本身感覺糗斃了。從此也學到教訓，在播報每則新聞前，有任何台語發音，或是不肯定的讀音，都要先問清晰，不然寧願不要說出來，以免又造成毛病，不專業的體現。」

(圖片濫觞：朱芳君供應)

(圖片來曆：朱芳君供應)

而鏡頭上的朱主播是專業、親和翻譯形象，私底下的她卻是個很能跟本身獨處翻譯人，能享受一小我逛街、一個人跑步、一個人聽音樂、一個人在家！可能平凡播報，話其實講太多了！獨處的時候，不用說話，才能讓她真正靜下心來，好好地聽一首歌。

「我會很投入、邊唱邊傻笑；或是獨處翻譯時候，更能讓我好好地思慮工作，即使是天馬行空，做做白天夢，不外我就喜好獨處，沒有壓力，旁邊有人我反倒覺得不安閑。」
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
(圖片濫觞：朱芳君提供)

(圖片起原：朱芳君供給)

在網路上良多伴侶其實也都熟知這位中興小公主【朱芳君】，而對於這麼多同夥翻譯支撐，朱芳君其實本身覺得滿足外的：「真的極度謝謝人人！雖然每天是在電視上的空中晤面，但大家透過網路文字轉達關心，我都感觸感染的到；有些觀眾真翻譯很可愛，會從我播報的笑容、神氣、或是穿搭，解讀我翻譯表情和精力好不好，還城市叮嚀我要多歇息，真的揪甘心！還有很多可愛的網友，天天都很用心協助截圖，和錄製影片，辛勞你們了！我會對峙對新聞或節目翻譯起勁，不辜負人人的支撐！」

(圖片起原：朱芳君供給)

(圖片來源：朱芳君供應)

(圖片濫觞：朱芳君供給)

(圖片來源：朱芳君供應)

朱芳君根基資料：
小名：妮娜 (Nina)
歲數：25
身高：162
體重：47
結業黉舍科系：中興大學歷史系/財金系雙主修
興趣：聽音樂、看片子、浏覽
臉書連結：https://www.facebook.com/XinWenZhuBoZhuFangJunNinaChu?ref=hl