鮑爾贏魔術 單場助攻上雙 湖人最年青
鵜鶘雙塔聯手搶28籃板 勝球哥刷新秀最多助攻
威金斯大號壓哨三分球 灰狼絕殺雷霆
太陽開季戰績差 總鍛練6天就被開除
60分起跳…歷史上單場輸最多分數的五場慘烈戰爭
據傳費城76人隊的球迷在塞爾蒂克隊球員經由時大呼：「凱里（Kyrie，指厄文），雷霸龍在哪裡？」厄文則向球迷作出回應。
塞爾蒂克隊在休賽時代透過生意業務取得厄文，這筆交易是厄文向NBA總冠軍賽亞軍克里夫蘭騎士隊要求進行。
厄文認可他確實向對這個球迷大吼，進程都被錄下來，厄文被ESPN問到是不是會忏悔時回覆說：「絕對不會。」（譯者：中心社陳彥鈞）
★更多追蹤報道
這是NBA兩天來第2次針對球員與球迷衝突所祭出的罰款。范德維奇昨天宣布，紐奧良鵜鶘隊球員柯森斯（DeMarcus Cousins）被處以2萬5000美元罰款，緣由是他在曼菲斯（Memphis） 翻譯球賽中與一位女球迷劇烈口角。
這個吵嘴事務産生在塞爾蒂克隊於20日以102-92擊敗76人隊比賽 翻譯中場時候，有一名球迷提到厄文 翻譯前隊友「雷霸龍」詹姆斯（LeBron James），其時塞爾蒂克隊球員正前去富國銀行中間（Wells Fargo Center）的更衣室。
NBA副總裁范德維奇（Kiki VanDeWeghe）在聲明中說到：「波士頓塞爾蒂克隊後衛厄文被罰款2萬5000美元，原因是利用欠妥 翻譯說話回應球迷。」
（法新社紐約22日電） 美國職籃NBA波士頓塞爾蒂克隊控球後衛厄文（Kyrie Irving）開季不順，他今天遭到同盟處以2萬5000美元（約新台幣75萬6000元）罰款，原因是向費城76人隊的球迷爆粗口。
--------------------------------------
Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿！對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的概念。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TC
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8E%84%E6%96%87%E5%90%91%E7%90%83%E8%BF%B7%E7%88%86%E7%B2%97%E5%8F%A3-n有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
