立法院且自會正進行《前瞻基礎扶植迥殊條例》 翻譯審查，立法院長蘇嘉全在3日召集朝野協商，盼大師理性問政，不要再焦土計謀，雖然在野三黨（國民、親民、時力）爭奪要求草案退回委員會重審未果，但蘇嘉全也展現誠意，首開先例在法案送至院會後，仍讓部會首長4日到協商室進行委員會中，因國民黨全面抗爭、民進黨強過迥殊條例，而未執行的「詢答」動作。
抗議拿掉咎責條款
許毓仁則抓出計畫書中的多處數據訛奪，「少了逗點可推說沒什麼，但重大建設的計畫可以這麼隨意編嗎？隨意檢視就有20多處錯誤，這是當局鞭策重大扶植計畫的立場嗎？」而交通部長賀陳旦則坦白地承認，數據少了逗點是我們的疏失。
「到目前還在耍嘴皮啊？我直接給你建議，納入扶植方針利用率低於計劃 翻譯50％，究查失職政務官決議計劃失當 翻譯責任！」徐永明指出，我們砍年金在外面會被追著打，當局此刻卻要多花8800億元，不該該由政務官宣示所有的數據都能負責、許諾計畫不會成為蚊子館嗎？蘇嘉全再出面打圓場，「可以放入違法失職要窮究責任，這是對整件工作的態度，政府機關斟酌一下文字修正部分。」
時力黨團總召徐永明則取笑地說，國發會也不是全抄馬政府 翻譯振興經濟計劃，曩昔計畫中有枚舉「咎責條款」，在工程進度延宕跨越80％，主管部會相幹公事員就須咎責，但蔡當局卻把咎責條目拿掉，豈非現在就不需要咎責嗎？國發會主委陳添枝回應，「我們不否決，但納入咎責條目，不就又被說抄襲了嗎？」
「前瞻花國度這麼多錢的計畫，國發會居然剽竊過往的本錢效益陳述，會讓外界認為粗製濫早也不是沒事理！」黃國昌痛批，如許的行為就是不負責任、墮落、亂搞！蘇嘉全則打圓場要求行政部門趕忙了解、更正，不要等到下午了，後面一整排都幕僚，連忙問一問。
不過，時力4日一早進行詢答時，便一腳踹出當局亂搞的證據，黃國昌拿出2017年行政院編撰的前瞻計畫，及2009年馬當局時期經建會「振興經濟」計畫書比力，他直指，前瞻計畫中的「可量化經濟效益」項目，除數字外，文字、標點符號都與振興經濟打算如出一轍。
馬規蔡隨抄講述
【更多精采內容，詳見
】
本文引用自: https://udn.com/news/story/10756/2563110有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
