close

拉亨達文翻譯

台視科學節目-摸索科學 危機解碼,第四集帶您認識台灣不得不重視 翻譯海嘯要挾,採訪團隊特意前往地震跟海嘯發生頻仍的日本,具有數百顆海嘯石的石垣島,讓觀眾熟悉什麼是海嘯石,同時也幾乎環繞半個台灣,找尋古海嘯留下的線索,過程中有哪些趣事,拍攝又碰到什麼樣 翻譯艱巨,透過花絮帶您認識!
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

前去石垣島一探海嘯石的廬山真臉孔起首碰到的考驗就是天公不作美攝影機不斷被斗大雨滴淋溼拍攝進程很常是坐在車上等等什麼呢 等雨勢轉小就連忙衝下車拍石垣島南部海灣獨特的珊瑚礁地形也讓我們吃了不少苦為了讓觀眾感觸感染一個海灣就有幾百顆海嘯石 翻譯震動感攝影多方取景上半身被風雨吹下半身就在水裡幾近泡上一成天回到台灣為了找尋古海嘯留下的證據我們幾乎環抱半個寶島從基隆金山到花蓮豐濱鄉再到屏東九棚還原那時學者專家如何一步一腳印 挖掘埋藏地底下 翻譯線索除從歷史海嘯找出台灣將來可能産生海嘯的機率更讓觀眾認識台灣的海嘯預警是如何做到國際矚目透過動畫團隊將文字轉為生動的動繪圖示讓觀眾能更敏捷明白艱澀 翻譯科學常識做為科學家與閱聽大眾中心的橋樑鏡頭前幾分鐘畫面卻花消團隊數個月時候只為了傳遞正確的科普常識讓科普深切大眾從生活學科學


來自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10605060003200N/568有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 megann44ww2 的頭像
    megann44ww2

    megann44ww2@outlook.com

    megann44ww2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()